القائمة الرئيسية

الصفحات

الفرق بين hilfreich و behilflich و hilfsbereit في اللغة الالمانية


hilfreich + für + Akk مُسَاعِد
تأتي غالبا مع الاشياء وتعتبر مرادفه للصفة؛

Diese Bücher waren sehr hilfreich für mein Studium.
هذه الكتب كانت جدا مُسَاعِده/مفيده في دراستي
Ihre Antwort war nicht hilfreich
اجابتك لم مُفيده
Deine Notizen waren sehr hilfreich
ملاحظاتك كانت جدا مُسَاعِده/مفيده


behilflich +bei +Dativ مُسَاعِد
تأتي مع الاشخاص
Wie kann ich Ihnen behilflich sein ? كيف لي ان اكون مُسَاعِد لك

Sie wollte nur behilflich sein. هي ارادت فقط ان تكون مُسَاعِده

Warum ist mir niemand behilflich beim Ein- und Auspacken? .
لماذا لا احد مُسَاعِد لي في التعبئة والتغليف


hilfsbereit مستعد للمساعده/ خدوم
تأتي مع الاشخاص
Ihr Mann ist immer hilfsbereit, wenn es um den Haushalt geht.
زوحها دائما مستعد للمساعده عندما يدور ذلك حول شؤون المنزل .
Karl ist zwar hilfsbereit, aber wegen seiner Schusseligkeit ist er meistens nicht wirklich behilflich.

صحيح ان كارل خدوم لكن بسبب نسيانه هو في معظم الاحوال غير مُسَاعِد

Ich freue mich, so viele hilfsbereite Freunde zu haben.

أنا سعيد لأن لدي الكثير من الاصدقاء الخدومين / المستعدين للمساعده

تعليقات