القائمة الرئيسية

الصفحات

شرح الفرق بين statt dass و statt zu في اللغة الالمانية



statt dass بدلا من أن
anstatt_dass بدلا من أن
تستخدم عندما يكون الفاعل مختلف او نفسه في شقي الجملتين (الجانبية والاساسية)

▪︎ Statt dass du den ganzen Tag auf Netflix bist, solltest du einmal hinausgehen
بدلا من ان تكون طول اليوم على نتفليكس (قناة لافلام ومسلسلات) ينبغي عليك ان تخرج للخارج

▪︎ Statt dass wir zusammenarbeiten, interessiert sich jeder nur für sich selbst
بدلا من ان نعمل سويا يهتم كل شخص بنفسه فقط

▪︎ Ich räume mein Zimmer auf, statt dass ich lerne انا سأرتب غرفتي بدلا من أن ادرس

▪︎ Anstatt dass die Kinder immer streiten, könnten sie zusammen spielen بدلا من أن يتشجار الاطفال دائما يمكنهم ان يلعبوا سويا


statt zu+Infinitiv بدلا من أن
anstatt_zu+Infinitiv بدلا من أن
تستخدم عندما يكون الفاعل في شقي الجملتين واحد

ويحذف الفاعل في الجملة الجانبية statt/anstatt


▪︎Anstatt den ganzen Tag auf Netflix zu sein, solltest du einmal hinausgehen بدلا من ان تكون طوال اليوم على النتفليكس ينبغي عليك ان تخرج

▪︎ Ich räume mein Zimmer auf, satt/anstatt zu lernen سأرتب غرفتي بدلا من أن ادرس /الدراسة

▪︎ Ich bleibe heute zu Hause, statt zu arbeiten سأبقى اليوم في المنزل بدلا من أن اعمل /العمل

▪︎ Du kannst du zu mir kommen, statt alleine Zuhause zu bleiben يمكنك ان تأتي لعندي بدلا من أن تبقى لوحدك في المنزل /البقاء وحيدا في المنزل

▪︎ Statt zu rauchen, könntest du ein bisschen mehr Sport machen بدلا من أن تدخن/التدخين/ يمكنك ان تمارس الرياضه اكثر قليلا

▪︎الجمل الرئيسية تعبر عن الشيء الذي يحدث
اما الجملة الجانبية تعبر عن الشيء الذي ينبغي أن لايفعله المرء
▪︎كقواعد تشابه قاعده damit و um ...zu

تعليقات