القائمة الرئيسية

الصفحات

شرح الفرق بين tauschen و austauschen و umtauschen و wechseln في اللغة الالمانية


tauschen يبادل

تكون بين شيئين فالشخص يعطي شيء مقابل شيء
▪️Ahmed, wollen wir tauschen? Dein Handy gefällt mir doch besser.
احمد مارأيك ان نبادل ؟ هاتفك الخليوي يعجبني بشكل افضل .

▪️Ich habe in meiner Kindheit mit meinem Bruder Spielzeug getauscht.
في طفولتي بادلت اللعبة مع اخي


austauschen يغير /يبادل
يستخدم بوصف تغيير شيء بشكل ملح / إجباري.


▪️Die Wasserpumpe ist kaputt. Sie muss sofortausgetauscht werden!
مضخة الماء معطلة يجب أن تُغَيَر في الحال .

↩ يستخدم ايضا في تبادل المعلومات / الخبرات او التجارب.

▪️Lassen Sie uns unsere Kontaktdaten austauschen.Ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit.
دعنا نتبادل بيانات الاتصال الخاصة بنا ، وأنا أتطلع للعمل سويا.



umtauschen
🔹️يبدل
تستخدم في استبدال المشتريات بأخرى

▪️Du gehst morgen wieder in dieses Geschäft und tauschst die zu kurze Jeans gegen eine
längere um.
انت ستذهب غدا مره اخرى الى هذا المحل وتبدل الجينز القصير جدا بواحد اطول .


🔹️تصريف عملة
▪️Du fliegst in die Türkei und tauschst dein Geld in Türkische lira um.
انت ستسافر الى تركيا وتبدل /تصرف مالك الى الليرة التركية .



wechseln
🔹️يبدل
يستخدم لوصف تغير شيء لكن بشكل اختياري

▪️Alle zwei Jahre wechsle ich meinen Stromanbieter.
كل سنتين ابدل مخدم الكهرباء الخاص بي .

🔹️يصرف عملة

▪️Du kommst in der Türkei an und wechselst deine Euros gegen Türkische lira.
انت ستأتي الى تركيا وتصرف اليوروهات الخاصه بك بالليرة التركية

تعليقات