أخر الاخبار

مجموعة مختارة من الاختصارات الشائعة في اللغة الالمانية


 في اللغة الألمانية ، يجد المرء معلومات حول الاختصارات ، والتي تستند إلى ترتيبات عامة وبالتالي يمكن استخدامها في النصوص. يتم تشكيل العديد من الاختصارات من الحروف الأولى (Sp. = Sport) أو ، في حالة المركبات ، من الحروف الأولى من مكونات الكلمة الفردية (bzw. = beziehungsweise).



يمكن إجراء تصنيف الاختصارات على النحو التالي:
الاختصارات الشائعة في اللغة الالمانية
الاختصارات من مجال اللغة الألمانية
الاختصارات الجغرافية وأسماء الدول

مجموعة مختارة من الاختصارات الشائعة Abkürzungen 

AbkürzungenDeutsch Arabisch
Abb.Abbildung  الرسم التوضيحي
Abs.Absatzفقرة
Abk.Abkürzungإختصار
AbhAbhandlungمقالة \ بحث
Anl.Anlageمُرفق
allgعموما \ بشكل عام
bez bezüglich فيما يخصَ
Bez. Bezeichnung علامة
Bez.Bezirkحي
Bd.Bandمجلد
dt.deutsch  ألماني
bzw.beziehungsweiseبالأحرى \ أو
eigtl.eigentlichفي الواقع
Fn.Fußnoteملاحظةهامشية
gem.gemäß   وفقالــ
Hrsg.Herausgeber/-in  ناشر / ناشرة
i. A.im Auftragبالتوكيل
i. d. S.in diesem Sinne  وبهذا المعني 
i. . e. S.im engeren Sinneبالمعنى الضيق
i. w. S.i. w. S. - im weiteren Sinne بالمعنى الأخر
i. E.im Ergebnisفيالنتيجة
i. R. v.im Rahmen vonفيسياق
i. Ü.im Übrigen  الجديربالذكر
inkl.inklusive  بمافيذلك
insb.insbesondere  علىوجهالأخصَ
m. E.meines Erachtens  فيماأعتقد
o. g.oben genannt  مذكورأعلاه
p. a.per annum (pro Jahr)  سنويا (سنويا
rd.rundحوالي
s. a.siehe auch  انظرايضا
sog.sogenannt  مايطلقعليه
Tab.Tabelleجدول
Tel.Telefon  هاتف
u. E.unseres Erachtens  فيرأينا
u. v. m.und vieles mehrواكثربكثير -
vgl.vergleicheمقارنة
vs.versusمقابل
z. Hd.zu Händenيصلليد
zz. / zzt.zurzeit  فيالوقتالراهن \ حالياً
Ziff.Zifferبند
zit.zitiert  مُقتبس
zzgl.zuzüglichمضافإليه
a. a. O.
am angeführten/angegebenen Ort
 في الموقع المحدد.
erg.
ergänze!
أضاف\ أكمل
geb.
geboren
مولود
Ggs.
Gegensatz
عكس \ نقيض
jmd.
jemand
شخص ما
scherzh.
scherzhaft
هزليَ 
u. und  و
u. dgl.und dergleichenو من هذا القبيل
übertr.übertragenوكَل\ كلفَ
ugs.umgangssprachlich لغة عامية / لغة الشارع
urspr.ursprünglichفي الأصل
usw. und so weiter الى اخره / الخ

الاختصارات من مجال اللغة الألمانية


AbkürzungenDeutsch Arabisch
Adv.Adverbظرف
ahd.althochdeutschلغة ألمانية فصحى قديمة
 Akk. Akkusativ صيغ حالة النصب
Dat. Dativ حالة الجر
dt deutsch اللغة الالمانية
 Ez. Einzahl مفرد
 Gen Genitiv حالة المضاف إليه
 Gramm Grammatik قواعد اللَغة
 idg. indogermanisch لغة هندية أوروبية / أندوجرماني
 intr.intransitiv الفعل اللازم
 Konj. Konjunktiv صيغة احتماليَ / المضارع المنصوب
 Kunstw. Kunstwort كَلِمَة مُصطنَعة
 Kurzw. Kurzwort كلمة قصيرة
 Lit. Literatur أدب / مصدر العلم
 m. männlichمذكَر 
 w. weiblich  مؤنث
 Mz.Mehrzahl الأكثرية / الاغلبية
nddtniederdeutsch
nddtniederdeutsch
 Nom. Nominativ حالة الرفع
 Part. II Partizip اسم المفعول
 Pl. Plural  الجمع
Präp. Präposition أحرف الجر
 Pron. Pronomen ضمير
 refl.  reflexiv انعكاسي
 s.sächlich بموضوعيَة / بنزاهة
 Sing. Singular صيغة المفرد
Spr. Sprache اللغة
 Sprachw. Sprachwissenschaft علم اللغة
 tr. transitiv متعدَ
 Zus. Zusammensetzung تشكيل / تكوين


الاختصارات من المجالات العلمية الأخرى





AbkürzungenDeutschArabisch
Anat.Anatomie علم التشريح
Archit.Architektur هندسة معمارية
Astron.Astronomie علم الفلك
Biol.Biologie علم الاحياء
Bot.Botanik علم النَبات
Chem.Chemie كيمياء
Geol.Geologie جيولوجيا
Math.Mathematik علم الرياضيات
Med.Medizin الطب
Meteor.Meteorologieعلم رصد الأجواء
Phys.Physik فيزياء
Psych.Psychologie علم النَفس / سيكولوجيَة
Soziol.Soziologie علم الاجتماع
Wiss.Wissenschaftعلم 
Zool.Zoologie علم الحيوان \ بَيْطَرَة
Bankw. Bankwesen الخدمات المصرفية
 Bgb.Bergbau اِسْتِخْراجُ المَعَادِنِ منَ الأَرْض
 Elektr. Elektrotechnik هندسة إلكترونية
Forstw. Forstwesen إدارة المياه والغابات
 Fot. Fotografie تصوير فوتوغرافي
 Landw. Landwirtschaft قطاع الزراعة
 Mio. Million(en) مليون / ملاين
Rechtsw. Rechtswesen قضاء
 Tech.Technik هندسة
 Wirtsch.Wirtschaft اقتصاد





تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -